Buying a SIM Card in Spanish
Estimated time: 5 minutes
Listen to the conversation
Select any word to jump to that point in the audio.
Move, scroll, or play the audio to load the transcript.
In this Spanish conversation, a customer buys a SIM card for a three-month stay and compares prepaid mobile options. Read the dialogue to practice natural Spanish for discussing data allowances, plan duration, phone compatibility, activation, payment, and choosing a mobile plan that fits your needs.
Spanish Conversation
Customer: Hola. Necesito una tarjeta SIM para mi teléfono.
Customer: Hi. I need a SIM card for my phone.
Clerk: Claro. ¿La quiere para unos días o va a quedarse más tiempo?
Clerk: Of course. Do you need it for a few days, or are you staying longer?
Customer: Voy a estar aquí unos tres meses.
Customer: I'm going to be here for about three months.
Clerk: Entonces le conviene un plan prepago mensual.
Clerk: Then a monthly prepaid plan would be best.
Customer: ¿Qué opciones tienen?
Customer: What options do you have?
Clerk: Hay uno con cinco gigas y otro con diez.
Clerk: There's one with five gigabytes and another with ten.
Customer: Uso bastante el teléfono para mapas y mensajes. ¿Cinco será suficiente?
Customer: I use my phone a lot for maps and messaging. Will five be enough?
Clerk: Si también ve videos o comparte internet, yo elegiría diez.
Clerk: If you also watch videos or use your phone as a hotspot, I'd choose ten.
Customer: Sí, a veces comparto internet con la computadora.
Customer: Yes, sometimes I use it as a hotspot for my computer.
Clerk: Entonces mejor diez.
Clerk: Then ten is better.
Customer: ¿Cuánto cuesta?
Customer: How much is it?
Clerk: Trescientos pesos por treinta días.
Clerk: 300 pesos for thirty days.
Customer: ¿Incluye llamadas?
Customer: Does it include calls?
Clerk: Sí, llamadas y mensajes nacionales ilimitados.
Clerk: Yes, unlimited national calls and messages.
Customer: ¿Y puedo recargarlo cuando se acaben los treinta días?
Customer: And can I top it up when the thirty days are over?
Clerk: Sí. Puede hacerlo desde la aplicación o en muchas tiendas.
Clerk: Yes. You can do it through the app or at many stores.
Customer: Perfecto. ¿Cómo sé si funciona con mi teléfono?
Customer: Perfect. How do I know if it works with my phone?
Clerk: ¿Su teléfono está desbloqueado?
Clerk: Is your phone unlocked?
Customer: Sí.
Customer: Yes.
Clerk: Entonces no debería haber problema.
Clerk: Then there shouldn't be any problem.
Customer: ¿Necesita mi pasaporte?
Customer: Do you need my passport?
Clerk: Sí, para registrar la línea.
Clerk: Yes, to register the line.
Customer: Aquí lo tiene.
Customer: Here it is.
Clerk: Gracias. Voy a activar la SIM y la colocamos en su teléfono.
Clerk: Thank you. I'll activate the SIM and we'll put it in your phone.
Customer: ¿Puedo conservar mi WhatsApp con el número anterior?
Customer: Can I keep using my WhatsApp with my old number?
Clerk: Sí. Puede seguir usando su cuenta, aunque cambie la SIM.
Clerk: Yes. You can keep using your account even if you change the SIM.
Customer: Perfecto. Eso era lo que me preocupaba.
Customer: Perfect. That's what I was worried about.
Clerk: Listo. En unos minutos debería aparecer la señal.
Clerk: Done. You should see a signal in a few minutes.
Customer: Ya veo barras.
Customer: I already have bars.
Clerk: Perfecto. Pruebe abrir una página para confirmar que funcionan los datos.
Clerk: Perfect. Try opening a webpage to confirm that the data is working.
Customer: Sí, ya cargó.
Customer: Yes, it loaded.
Clerk: Entonces quedó listo.
Clerk: Then you're all set.
Customer: Muchas gracias.
Customer: Thank you very much.
Clerk: De nada.
Clerk: You're welcome.