Calling an Ambulance in Spanish
Estimated time: 5 minutes
Listen to the conversation
Select any word to jump to that point in the audio.
Move, scroll, or play the audio to load the transcript.
In this Spanish conversation, a caller contacts emergency services after a man collapses in the street. Read the dialogue to practice natural Spanish for requesting an ambulance, describing a person’s condition, giving a location, answering urgent questions, and following clear instructions while waiting for emergency help to arrive.
Spanish Conversation
Dispatcher: Emergencias. ¿Cuál es su situación?
Dispatcher: Emergency services. What is your situation?
Caller: Necesito una ambulancia. Un señor se acaba de desmayar en la calle.
Caller: I need an ambulance. A man just fainted on the street.
Dispatcher: ¿Está consciente?
Dispatcher: Is he conscious?
Caller: No. Le estoy hablando, pero no responde.
Caller: No. I'm talking to him, but he isn't responding.
Dispatcher: ¿Está respirando?
Dispatcher: Is he breathing?
Caller: Sí. Sí está respirando.
Caller: Yes. Yes, he's breathing.
Dispatcher: Bien. ¿Dónde se encuentra exactamente?
Dispatcher: Good. Where exactly are you?
Caller: En Avenida Central, frente al número 120, al lado de una farmacia.
Caller: On Central Avenue, in front of number 120, next to a pharmacy.
Dispatcher: Repítame el número, por favor.
Dispatcher: Repeat the number, please.
Caller: Ciento veinte.
Caller: One hundred twenty.
Dispatcher: Gracias. Ya estoy enviando una ambulancia.
Dispatcher: Thank you. I'm sending an ambulance now.
Caller: ¿Qué hago mientras llega?
Caller: What should I do while it gets here?
Dispatcher: Déjelo acostado y asegúrese de que pueda respirar bien.
Dispatcher: Keep him lying down and make sure he can breathe freely.
Caller: Está boca arriba.
Caller: He's on his back.
Dispatcher: Perfecto. No le dé agua ni comida.
Dispatcher: Perfect. Don't give him water or food.
Caller: Está bien.
Caller: Okay.
Dispatcher: ¿Vio qué pasó antes de que se desmayara?
Dispatcher: Did you see what happened before he fainted?
Caller: Estaba caminando y de repente dijo que se sentía mareado. Una persona lo alcanzó a sostener.
Caller: He was walking, and suddenly he said he felt dizzy. Someone managed to catch him.
Dispatcher: ¿Se golpeó la cabeza?
Dispatcher: Did he hit his head?
Caller: No, no llegó a caer fuerte.
Caller: No, he didn't hit the ground hard.
Dispatcher: Muy bien. ¿Sabe aproximadamente qué edad tiene?
Dispatcher: Very good. Do you know approximately how old he is?
Caller: Como sesenta, tal vez un poco más.
Caller: Around sixty, maybe a little older.
Dispatcher: ¿Hay alguien con él además de usted?
Dispatcher: Is anyone else there with him besides you?
Caller: Sí, otra persona está aquí.
Caller: Yes, another person is here.
Dispatcher: Perfecto. Que una persona espere a la ambulancia en un lugar visible.
Dispatcher: Perfect. Have one person wait somewhere visible for the ambulance.
Caller: Yo puedo hacerlo.
Caller: I can do that.
Dispatcher: Bien. La ambulancia está a unos cinco minutos.
Dispatcher: Good. The ambulance is about five minutes away.
Caller: ¿Me quedo en la línea?
Caller: Should I stay on the line?
Dispatcher: Sí. Quédese conmigo y avíseme si deja de respirar o cambia algo.
Dispatcher: Yes. Stay with me and tell me if he stops breathing or anything changes.
Caller: De acuerdo.
Caller: Okay.
Dispatcher: ¿Sigue respirando normalmente?
Dispatcher: Is he still breathing normally?
Caller: Sí.
Caller: Yes.
Dispatcher: Perfecto. Ya casi llegan.
Dispatcher: Perfect. They're almost there.