Opening a Bank Account in Spanish
Estimated time: 5 minutes
Listen to the conversation
Select any word to jump to that point in the audio.
Move, scroll, or play the audio to load the transcript.
In this Spanish conversation, a customer visits a bank to open an account for receiving a salary. Read the dialogue to practice natural Spanish for explaining the purpose of an account, presenting identification, discussing documents and fees, asking about cards and access, and completing basic banking procedures.
Spanish Conversation
Bank Clerk: Buenos días. ¿En qué le puedo ayudar?
Bank Clerk: Good morning. How can I help you?
Customer: Hola. Quiero abrir una cuenta para recibir mi sueldo.
Customer: Hi. I want to open an account to receive my salary.
Bank Clerk: Claro. ¿Ya es cliente del banco?
Bank Clerk: Of course. Are you already a customer of the bank?
Customer: No, sería mi primera cuenta aquí.
Customer: No, this would be my first account here.
Bank Clerk: Perfecto. ¿Tiene identificación y comprobante de domicilio?
Bank Clerk: Perfect. Do you have identification and proof of address?
Customer: Sí. Traje mi pasaporte y un recibo de luz.
Customer: Yes. I brought my passport and an electricity bill.
Bank Clerk: ¿Tiene también su documento migratorio?
Bank Clerk: Do you also have your immigration document?
Customer: Sí, aquí está.
Customer: Yes, here it is.
Bank Clerk: Muy bien. Con eso podemos empezar.
Bank Clerk: Very good. We can start with that.
Customer: Antes de abrirla, quería preguntar por las comisiones.
Customer: Before I open it, I wanted to ask about fees.
Bank Clerk: Esta cuenta no cobra manejo si recibe su nómina aquí o mantiene un saldo promedio mínimo.
Bank Clerk: This account has no maintenance fee if your salary is deposited here or if you maintain the minimum average balance.
Customer: ¿De cuánto es ese saldo?
Customer: How much is that balance?
Bank Clerk: Mil pesos.
Bank Clerk: 1,000 pesos.
Customer: Eso está bien.
Customer: That's fine.
Bank Clerk: ¿Necesita tarjeta física?
Bank Clerk: Do you need a physical card?
Customer: Sí, y también quiero usar la aplicación.
Customer: Yes, and I also want to use the app.
Bank Clerk: Le entregamos una tarjeta provisional hoy y la definitiva llega en unos días.
Bank Clerk: We'll give you a temporary card today, and the permanent one arrives in a few days.
Customer: ¿La mandan a mi casa?
Customer: Do you send it to my home?
Bank Clerk: Puede elegir entrega a domicilio o recogerla aquí.
Bank Clerk: You can choose home delivery or pick it up here.
Customer: Prefiero recogerla aquí.
Customer: I'd rather pick it up here.
Bank Clerk: Perfecto.
Bank Clerk: Perfect.
Customer: ¿Puedo hacer transferencias desde la aplicación en cuanto abra la cuenta?
Customer: Can I make transfers from the app as soon as the account is open?
Bank Clerk: Sí, pero primero tenemos que activar su banca móvil.
Bank Clerk: Yes, but first we need to activate your mobile banking.
Customer: ¿Lo hacemos hoy?
Customer: Can we do that today?
Bank Clerk: Sí. Cuando terminemos con la cuenta, le ayudo a configurarla.
Bank Clerk: Yes. Once we finish opening the account, I'll help you set it up.
Customer: Excelente.
Customer: Excellent.
Bank Clerk: También le van a pedir crear una clave y confirmar su número de teléfono.
Bank Clerk: You'll also be asked to create a password and confirm your phone number.
Customer: Está bien.
Customer: That's fine.
Bank Clerk: Entonces vamos a empezar con sus datos personales.
Bank Clerk: Then let's start with your personal information.
Customer: Adelante.
Customer: Go ahead.