Reporting Lost Luggage in Spanish
Estimated time: 5 minutes
Listen to the conversation
Select any word to jump to that point in the audio.
Move, scroll, or play the audio to load the transcript.
In this Spanish conversation, a traveler reports a missing suitcase at the airport baggage desk. Read the dialogue to practice natural Spanish for describing lost luggage, giving flight and baggage information, identifying a suitcase, providing contact details, and understanding what happens after a missing-baggage report is filed.
Spanish Conversation
Traveler: Disculpe, mi maleta no salió en la banda.
Traveler: Excuse me, my suitcase didn't come out on the carousel.
Agent: Lo siento. ¿Ya terminó de salir todo el equipaje de su vuelo?
Agent: I'm sorry. Has all the luggage from your flight already come out?
Traveler: Sí. La banda se detuvo hace unos minutos.
Traveler: Yes. The carousel stopped a few minutes ago.
Agent: Entiendo. ¿De qué vuelo viene?
Agent: I see. Which flight did you arrive on?
Traveler: Del vuelo 718 de Cancún.
Traveler: Flight 718 from Cancún.
Agent: ¿Tiene la etiqueta que le dieron cuando documentó la maleta?
Agent: Do you have the tag they gave you when you checked the bag?
Traveler: Sí, aquí está.
Traveler: Yes, here it is.
Agent: Gracias. Déjeme revisar el número.
Agent: Thank you. Let me check the number.
Traveler: Claro.
Traveler: Sure.
Agent: La maleta aparece registrada en el vuelo, pero no aparece como entregada aquí.
Agent: The suitcase shows as checked onto the flight, but it doesn't show as delivered here.
Traveler: ¿Eso significa que se quedó en Cancún?
Traveler: Does that mean it was left in Cancún?
Agent: No necesariamente. Puede haberse quedado en otra zona del aeropuerto.
Agent: Not necessarily. It may have ended up in another area of the airport.
Traveler: Entiendo.
Traveler: I see.
Agent: ¿Me puede describir la maleta?
Agent: Can you describe the suitcase?
Traveler: Es grande, negra, de tela. Tiene una cinta roja en el asa.
Traveler: It's large, black, and made of fabric. It has a red ribbon on the handle.
Agent: ¿Tiene alguna etiqueta con su nombre?
Agent: Does it have a tag with your name?
Traveler: Sí, una etiqueta azul con mi nombre y mi teléfono.
Traveler: Yes, a blue tag with my name and phone number.
Agent: Perfecto. Eso ayuda mucho.
Agent: Perfect. That helps a lot.
Traveler: ¿Qué pasa si la encuentran después de que yo me vaya?
Traveler: What happens if you find it after I've already left?
Agent: Podemos enviarla a su hotel o a otra dirección dentro de la ciudad.
Agent: We can send it to your hotel or another address within the city.
Traveler: Prefiero que la manden al hotel.
Traveler: I'd rather have it sent to the hotel.
Agent: Muy bien. Necesito el nombre y la dirección del hotel.
Agent: Very good. I need the hotel name and address.
Traveler: Es el Hotel Central. Tengo la dirección aquí en la reservación.
Traveler: It's the Hotel Central. I have the address here in my reservation.
Agent: Perfecto. También necesito un teléfono donde podamos localizarlo.
Agent: Perfect. I also need a phone number where we can reach you.
Traveler: Use este mismo número.
Traveler: Use this same number.
Agent: Listo. Ya abrí el reporte.
Agent: Done. I've opened the report.
Traveler: ¿Me puede dar el número?
Traveler: Can you give me the report number?
Agent: Sí, es MX-58421.
Agent: Yes, it's MX-58421.
Traveler: ¿Hay alguna forma de revisar el estado en línea?
Traveler: Is there a way to check the status online?
Agent: Sí. En este papel viene la página y el número al que puede llamar.
Agent: Yes. This paper has the website and the number you can call.
Traveler: Perfecto. Gracias. Espero que aparezca pronto.
Traveler: Perfect. Thanks. I hope it turns up soon.
Agent: Normalmente se resuelve rápido. Le avisaremos en cuanto tengamos una actualización.
Agent: These cases are usually resolved quickly. We'll contact you as soon as we have an update.