Talking to a Neighbor and Asking for Help in Spanish
Estimated time: 5 minutes
Listen to the conversation
Select any word to jump to that point in the audio.
Move, scroll, or play the audio to load the transcript.
In this Spanish conversation, Roberto asks his neighbor Megan for help receiving a package while he is away. Read the dialogue to practice natural Spanish for asking a favor, explaining delivery times, giving practical instructions, offering help, and confirming what to do when a package arrives.
Spanish Conversation
Roberto: Hola, Megan. ¿Tienes un minuto?
Roberto: Hi, Megan. Do you have a minute?
Megan: Sí, claro. ¿Qué pasó?
Megan: Yes, of course. What's up?
Roberto: Mañana me van a entregar un paquete, pero voy a estar fuera casi todo el día.
Roberto: I'm getting a package delivered tomorrow, but I'll be out almost all day.
Megan: ¿Quieres que lo reciba yo?
Megan: Do you want me to receive it for you?
Roberto: Si no te molesta. Dice que llega entre doce y tres.
Roberto: If you don't mind. It says it'll arrive between twelve and three.
Megan: Está bien. Mañana trabajo desde casa.
Megan: That's fine. I'm working from home tomorrow.
Roberto: Te lo agradezco muchísimo.
Roberto: I really appreciate it.
Megan: ¿Es algo grande?
Megan: Is it something big?
Roberto: No, creo que es una caja pequeña. Son unas piezas para la cafetera.
Roberto: No, I think it's a small box. It's some parts for the coffee maker.
Megan: Perfecto. Entonces no hay problema.
Megan: Perfect. Then no problem.
Roberto: Si el repartidor pide firma, ¿puedes firmar por mí?
Roberto: If the delivery person asks for a signature, can you sign for me?
Megan: Sí. ¿Está a tu nombre?
Megan: Yes. Is it under your name?
Roberto: Sí, Roberto Salas, departamento 4B.
Roberto: Yes, Roberto Salas, apartment 4B.
Megan: Listo. Cuando llegue, te mando mensaje.
Megan: Got it. I'll text you when it arrives.
Roberto: Gracias. Paso por él cuando regrese, como a las seis.
Roberto: Thanks. I'll pick it up when I get back, around six.
Megan: Está bien. Yo voy a estar aquí.
Megan: That's fine. I'll be here.
Roberto: En serio, gracias. La semana pasada ya me regresaron otro paquete porque no había nadie.
Roberto: Seriously, thank you. Last week they already sent another package back because no one was home.
Megan: Qué fastidio.
Megan: What a pain.
Roberto: Sí. Y si alguna vez necesitas que reciba algo por ti, dime.
Roberto: Yeah. And if you ever need me to receive something for you, just let me know.
Megan: Seguro. De hecho, eso puede pasar más pronto de lo que crees.
Megan: I will. Actually, that might happen sooner than you think.
Roberto: Entonces quedamos a mano.
Roberto: Then we'll be even.
Megan: Exacto.
Megan: Exactly.