Talking to a Teacher in Spanish
Estimated time: 5 minutes
Listen to the conversation
Select any word to jump to that point in the audio.
Move, scroll, or play the audio to load the transcript.
In this Spanish conversation, a student asks a teacher about choosing a different topic for a final essay. Read the dialogue to practice natural Spanish for asking permission, explaining an academic idea, discussing requirements and sources, checking a deadline, and confirming what needs to be submitted for approval.
Spanish Conversation
Student: Profesora, ¿tiene un minuto?
Student: Professor, do you have a minute?
Teacher: Sí, claro. ¿Qué pasa?
Teacher: Yes, of course. What's up?
Student: Quería preguntarle por el ensayo final.
Student: I wanted to ask you about the final essay.
Teacher: Dime.
Teacher: Go ahead.
Student: En la guía aparecen varios temas, pero yo quería trabajar uno diferente.
Student: The guide lists several topics, but I wanted to work on a different one.
Teacher: Se puede, siempre que esté relacionado con el curso.
Teacher: That's fine, as long as it's related to the course.
Student: Quiero escribir sobre cómo cambia el español entre generaciones dentro de una familia.
Student: I want to write about how Spanish changes across generations within a family.
Teacher: Sí, ese tema encaja muy bien.
Teacher: Yes, that fits the course very well.
Student: Pensaba entrevistar a dos personas de la misma familia y comparar cómo hablan.
Student: I was thinking of interviewing two people from the same family and comparing the way they speak.
Teacher: Puede funcionar, pero recuerde que la entrevista no sustituye las fuentes académicas.
Teacher: That can work, but remember that the interview doesn't replace your academic sources.
Student: ¿Cuántas fuentes necesitamos?
Student: How many sources do we need?
Teacher: Por lo menos tres.
Teacher: At least three.
Student: Entonces podría usar la entrevista como material adicional.
Student: So I could use the interview as additional material.
Teacher: Exactamente.
Teacher: Exactly.
Student: ¿Tengo que incluir la transcripción completa?
Student: Do I have to include the full transcript?
Teacher: No. Puede citar los fragmentos relevantes y explicar el contexto.
Teacher: No. You can quote the relevant parts and explain the context.
Student: Perfecto.
Student: Perfect.
Teacher: ¿Ya tiene a quién entrevistar?
Teacher: Do you already have people to interview?
Student: Sí, una amiga y su mamá aceptaron.
Student: Yes, a friend and her mother agreed.
Teacher: Muy bien. Asegúrese de explicarles para qué va a usar la entrevista.
Teacher: Very good. Make sure you explain what you'll use the interview for.
Student: Claro.
Student: Of course.
Teacher: ¿Alguna otra duda?
Teacher: Any other questions?
Student: Sí. ¿Puedo mandarle el esquema antes de empezar a escribir?
Student: Yes. Can I send you the outline before I start writing?
Teacher: Sí. Si me lo manda antes del lunes, lo puedo revisar.
Teacher: Yes. If you send it before Monday, I can review it.
Student: Perfecto. Se lo envío este fin de semana.
Student: Perfect. I'll send it this weekend.
Teacher: Muy bien.
Teacher: Very good.
Student: Gracias por su tiempo.
Student: Thanks for your time.
Teacher: De nada.
Teacher: You're welcome.