Spanish Small Talk Phrases

¿Qué tal?

How's it going?

¿Cómo va todo?

How's everything going?

¿Cómo has estado?

How have you been?

¿Qué hay de nuevo?

What's new?

¿Qué haces por aquí?

What brings you here?

¿Vives por aquí?

Do you live around here?

¿Eres de aquí?

Are you from here?

¿De dónde eres?

Where are you from?

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

How long have you been here?

¿Te gusta vivir aquí?

Do you like living here?

Hace buen tiempo hoy.

The weather is nice today.

Hace mucho calor.

It's very hot.

Hace bastante frío.

It's pretty cold.

Parece que va a llover.

It looks like it's going to rain.

Qué día tan bonito.

What a beautiful day.

¿Tienes planes para el fin de semana?

Do you have plans for the weekend?

¿Qué hiciste el fin de semana?

What did you do over the weekend?

¿Qué vas a hacer hoy?

What are you going to do today?

¿Estás de vacaciones?

Are you on vacation?

¿Has estado aquí antes?

Have you been here before?

¿Qué te parece este lugar?

What do you think of this place?

¿Conoces algún buen restaurante?

Do you know a good restaurant?

¿Qué tipo de música te gusta?

What kind of music do you like?

¿Te gusta viajar?

Do you like traveling?

¿Tienes algún hobby?

Do you have any hobbies?

¿Ves alguna serie ahora?

Are you watching any shows right now?

¿Has visto alguna película buena últimamente?

Have you seen any good movies lately?

¿Te gusta cocinar?

Do you like cooking?

¿Practicas algún deporte?

Do you play any sports?

¿Trabajas por aquí?

Do you work around here?

¿Estudias o trabajas?

Do you study or work?

¿Cómo te va en el trabajo?

How's work going?

¿Cómo te va en los estudios?

How are your studies going?

Qué interesante.

That's interesting.

¿En serio?

Really?

No me digas.

No way.

Yo también.

Me too.

A mí también me gusta.

I like it too.

Fue un gusto hablar contigo.

It was nice talking to you.

Nos vemos por aquí.

See you around.