At an Immigration Office in Spanish
Estimated time: 5 minutes
Listen to the conversation
Select any word to jump to that point in the audio.
Move, scroll, or play the audio to load the transcript.
In this Spanish conversation, an applicant attends an appointment to submit documents for a residence application. Read the dialogue to practice natural Spanish for presenting a passport and forms, providing proof of address and payment, correcting personal information, asking whether the application is complete, and understanding the next administrative steps.
Spanish Conversation
Applicant: Buenos días. Tengo una cita para entregar documentos de mi trámite de residencia.
Applicant: Good morning. I have an appointment to submit documents for my residency application.
Officer: Claro. ¿Me muestra la confirmación de la cita?
Officer: Of course. Can you show me the appointment confirmation?
Applicant: Sí, aquí está en mi teléfono.
Applicant: Yes, it's here on my phone.
Officer: Gracias. ¿Tiene su pasaporte?
Officer: Thank you. Do you have your passport?
Applicant: Sí.
Applicant: Yes.
Officer: Perfecto. También necesito el formulario de solicitud.
Officer: Perfect. I also need the application form.
Applicant: Aquí lo tengo firmado.
Applicant: I have it here, signed.
Officer: Muy bien. Déjeme revisar los documentos.
Officer: Very good. Let me review the documents.
Applicant: Claro.
Applicant: Of course.
Officer: Veo el pasaporte, el formulario y el comprobante de domicilio.
Officer: I see the passport, the application form, and proof of address.
Applicant: También traje copias por si hacen falta.
Applicant: I also brought copies in case they're needed.
Officer: Perfecto. Para este trámite necesito una copia de la página principal del pasaporte.
Officer: Perfect. For this application, I need a copy of the main passport page.
Applicant: Aquí está.
Applicant: Here it is.
Officer: Gracias. ¿Trajo también el comprobante del pago?
Officer: Thank you. Did you also bring proof of payment?
Applicant: Sí, lo pagué en línea ayer.
Applicant: Yes, I paid online yesterday.
Officer: ¿Tiene el recibo?
Officer: Do you have the receipt?
Applicant: Sí, aquí está impreso.
Applicant: Yes, I printed it.
Officer: Muy bien.
Officer: Very good.
Applicant: ¿Está todo completo?
Applicant: Is everything complete?
Officer: Casi. Necesito verificar un dato de su domicilio.
Officer: Almost. I need to verify one detail in your address.
Applicant: Claro.
Applicant: Sure.
Officer: En el formulario puso departamento 12, pero en el recibo aparece 12B.
Officer: On the form you wrote apartment 12, but the bill says 12B.
Applicant: Ah, sí. El número completo es 12B.
Applicant: Ah, yes. The full number is 12B.
Officer: Entonces hay que corregirlo en el formulario.
Officer: Then we need to correct it on the form.
Applicant: ¿Lo puedo corregir aquí?
Applicant: Can I correct it here?
Officer: Sí. Tache el dato anterior, escriba 12B y firme al lado.
Officer: Yes. Cross out the old information, write 12B, and sign next to it.
Applicant: Listo.
Applicant: Done.
Officer: Perfecto. Ahora sí está completo.
Officer: Perfect. Now it's complete.
Applicant: ¿Qué sigue después de esto?
Applicant: What happens after this?
Officer: Voy a registrar la entrega y le van a tomar sus datos biométricos en la siguiente ventanilla.
Officer: I'll register the submission, and they'll take your biometric information at the next window.
Applicant: ¿Hoy mismo?
Applicant: Today?
Officer: Sí.
Officer: Yes.
Applicant: ¿Y cómo reviso el estado del trámite después?
Applicant: And how do I check the application status afterward?
Officer: En este comprobante viene el número de expediente y la página donde puede consultarlo.
Officer: This receipt has your case number and the website where you can check it.
Applicant: Perfecto.
Applicant: Perfect.
Officer: Guárdelo porque también se lo pueden pedir cuando venga a recoger el documento.
Officer: Keep it because they may also ask for it when you come to collect the document.
Applicant: Entendido.
Applicant: Understood.
Officer: ¿Tiene alguna otra pregunta?
Officer: Do you have any other questions?
Applicant: No, creo que con eso está todo.
Applicant: No, I think that's everything.
Officer: Muy bien. Pase a la ventanilla siete.
Officer: Very good. Go to window seven.
Applicant: Muchas gracias.
Applicant: Thank you very much.
Officer: De nada.
Officer: You're welcome.