Calling About an Electricity or Water Bill in Spanish
Estimated time: 5 minutes
Listen to the conversation
Select any word to jump to that point in the audio.
Move, scroll, or play the audio to load the transcript.
In this Spanish conversation, Rachel calls customer service because her electricity bill is much higher than usual. Read the dialogue to practice natural Spanish for explaining a billing problem, giving account information, asking about charges and meter readings, and understanding what steps can be taken to review an unexpected utility bill.
Spanish Conversation
Representative: Servicio al cliente, buenas tardes.
Representative: Customer service, good afternoon.
Rachel: Hola. Llamo porque mi recibo de luz llegó casi al doble este mes.
Rachel: Hi. I'm calling because my electricity bill is almost twice as high this month.
Representative: Entiendo. ¿Tiene su número de servicio?
Representative: I understand. Do you have your service number?
Rachel: Sí, deme un segundo... es 48392017.
Rachel: Yes, give me a second... it's 48392017.
Representative: Gracias. Estoy abriendo la cuenta.
Representative: Thank you. I'm opening the account now.
Rachel: Claro.
Rachel: Sure.
Representative: Aquí veo que el consumo subió bastante respecto al mes pasado.
Representative: I can see here that your usage went up quite a bit compared with last month.
Rachel: Sí, pero eso es lo raro. No hemos cambiado nada en casa.
Rachel: Yes, but that's the strange part. We haven't changed anything at home.
Representative: ¿Tiene aire acondicionado o algún aparato de alto consumo?
Representative: Do you have air conditioning or any high-consumption appliances?
Rachel: Tenemos aire acondicionado, pero casi no lo usamos este mes.
Rachel: We have air conditioning, but we barely used it this month.
Representative: ¿Puede revisar la lectura del medidor?
Representative: Can you check the meter reading?
Rachel: Ahora mismo no. Estoy en el trabajo.
Rachel: Not right now. I'm at work.
Representative: No hay problema. En el recibo aparece una lectura de 5821.
Representative: No problem. The bill shows a reading of 5821.
Rachel: ¿Y qué hago si el medidor marca otra cosa?
Rachel: And what do I do if the meter shows something different?
Representative: Tome una foto donde se vea claramente el número y repórtela desde la aplicación o en una oficina.
Representative: Take a photo where the number is clearly visible and report it through the app or at an office.
Rachel: ¿Se puede abrir una aclaración desde ahora?
Rachel: Can you open a dispute now?
Representative: Sí, puedo dejar registrado que no reconoce el consumo y generar un folio.
Representative: Yes, I can note that you don't recognize the usage and generate a case number.
Rachel: Sí, por favor.
Rachel: Yes, please.
Representative: Listo. Su folio es 728451.
Representative: Done. Your case number is 728451.
Rachel: ¿Tengo que pagar el total mientras revisan el caso?
Rachel: Do I have to pay the full amount while they review it?
Representative: La fecha límite sigue vigente. Si la revisión confirma un error, se hace el ajuste en su cuenta.
Representative: The due date still applies. If the review confirms an error, the adjustment will be made to your account.
Rachel: ¿Cuánto tarda la revisión?
Rachel: How long does the review take?
Representative: Normalmente entre tres y cinco días hábiles después de recibir la foto del medidor.
Representative: Usually three to five business days after we receive the meter photo.
Rachel: Está bien. Hoy en la noche la mando.
Rachel: Okay. I'll send it tonight.
Representative: Perfecto. Guarde el folio porque lo va a necesitar para dar seguimiento.
Representative: Perfect. Keep the case number because you'll need it to follow up.
Rachel: Lo anoté. Muchas gracias.
Rachel: I wrote it down. Thank you very much.
Representative: De nada. Que tenga buena tarde.
Representative: You're welcome. Have a good afternoon.