Picking Up a Package in Spanish
Estimated time: 5 minutes
Listen to the conversation
Select any word to jump to that point in the audio.
Move, scroll, or play the audio to load the transcript.
In this Spanish conversation, Sarah goes to a pickup counter to collect a package that has arrived. Read the dialogue to practice natural Spanish for providing a tracking number, showing identification, confirming the recipient’s details, signing for a parcel, and checking that everything is correct before leaving.
Spanish Conversation
Clerk: Buenos días. ¿Viene a recoger un paquete?
Clerk: Good morning. Are you here to pick up a package?
Sarah: Sí. Me llegó un mensaje diciendo que ya estaba aquí.
Sarah: Yes. I got a message saying it was ready for pickup.
Clerk: ¿Tiene el número de rastreo?
Clerk: Do you have the tracking number?
Sarah: Sí, aquí lo tengo en el teléfono.
Sarah: Yes, I have it here on my phone.
Clerk: A ver... gracias. ¿Me muestra una identificación también?
Clerk: Let's see... thank you. Can I see some identification too?
Sarah: Claro. Aquí está mi pasaporte.
Sarah: Of course. Here's my passport.
Clerk: Gracias. Espéreme un momento.
Clerk: Thank you. Give me a moment.
Sarah: Sí.
Sarah: Sure.
Clerk: Ya lo encontré. Es una caja mediana.
Clerk: I found it. It's a medium-sized box.
Sarah: Sí, debe ser esa.
Sarah: Yes, that should be it.
Clerk: Está a nombre de Sarah Thompson.
Clerk: It's under the name Sarah Thompson.
Sarah: Correcto.
Sarah: Correct.
Clerk: Necesito su firma aquí.
Clerk: I need your signature here.
Sarah: ¿Aquí en la pantalla?
Sarah: Here on the screen?
Clerk: Sí, con el dedo está bien.
Clerk: Yes, using your finger is fine.
Sarah: Listo.
Sarah: Done.
Clerk: Perfecto. Aquí tiene.
Clerk: Perfect. Here you go.
Sarah: ¿Puedo revisar que la caja no esté dañada antes de irme?
Sarah: Can I check that the box isn't damaged before I leave?
Clerk: Sí, claro.
Clerk: Yes, of course.
Sarah: Se ve bien. Solo está un poco golpeada en una esquina.
Sarah: It looks fine. It's just a little dented on one corner.
Clerk: Si quiere, puedo anotarlo antes de que se la lleve.
Clerk: If you want, I can note that before you take it.
Sarah: Sí, mejor.
Sarah: Yes, better.
Clerk: Listo. Quedó registrado que la esquina estaba golpeada al momento de la entrega.
Clerk: Done. It's recorded that the corner was dented at the time of pickup.
Sarah: Perfecto. Gracias.
Sarah: Perfect. Thanks.
Clerk: De nada. Que tenga buen día.
Clerk: You're welcome. Have a good day.