Reporting a Hotel Problem and Changing Rooms in Spanish
Estimated time: 5 minutes
Listen to the conversation
Select any word to jump to that point in the audio.
Move, scroll, or play the audio to load the transcript.
In this Spanish conversation, a hotel guest calls reception because the air conditioning in the room is not working properly. Read the dialogue to practice natural Spanish for reporting a problem, giving a room number, describing what is wrong, asking for maintenance, and discussing possible solutions with hotel staff.
Spanish Conversation
Guest: Buenas noches. Perdón, tengo un problema con mi habitación.
Guest: Good evening. Sorry, I have a problem with my room.
Receptionist: Claro. ¿Qué está pasando?
Receptionist: Of course. What's going on?
Guest: El aire acondicionado no está enfriando. Lleva como una hora encendido y el cuarto sigue muy caliente.
Guest: The air conditioning isn't cooling. It's been on for about an hour, and the room is still very hot.
Receptionist: Entiendo. ¿Qué número de habitación tiene?
Receptionist: I understand. What room number are you in?
Guest: La 318.
Guest: 318.
Receptionist: Déjeme revisar si hay algún reporte de mantenimiento.
Receptionist: Let me check whether there's any maintenance report.
Guest: Claro.
Guest: Sure.
Receptionist: No veo nada registrado. ¿El equipo enciende normalmente?
Receptionist: I don't see anything reported. Does the unit turn on normally?
Guest: Sí, prende y hace ruido, pero sale aire tibio.
Guest: Yes, it turns on and makes noise, but the air coming out is warm.
Receptionist: Podemos mandar a mantenimiento.
Receptionist: We can send maintenance up.
Guest: ¿Cuánto tardaría?
Guest: How long would that take?
Receptionist: A esta hora, probablemente unos treinta minutos.
Receptionist: At this hour, probably about thirty minutes.
Guest: La verdad, ya estoy bastante cansado. ¿Hay posibilidad de cambiarme de habitación?
Guest: Honestly, I'm already pretty tired. Is there any chance I could change rooms?
Receptionist: Déjeme ver qué tenemos libre.
Receptionist: Let me see what we have available.
Guest: Gracias.
Guest: Thanks.
Receptionist: Tengo una habitación del mismo tipo en el quinto piso.
Receptionist: I have the same room type on the fifth floor.
Guest: ¿También da a la calle?
Guest: Does it face the street too?
Receptionist: No, esa da al patio interior.
Receptionist: No, that one faces the inner courtyard.
Guest: Mejor todavía. ¿La puedo ver antes de mover mis cosas?
Guest: Even better. Can I see it before I move my things?
Receptionist: Sí, claro. Le doy una llave temporal.
Receptionist: Yes, of course. I'll give you a temporary key.
Guest: Perfecto.
Guest: Perfect.
Receptionist: Si le parece bien, regresa con esta llave y hacemos el cambio definitivo.
Receptionist: If you like it, come back with this key and we'll make the change official.
Guest: Está bien. ¿Me pueden ayudar después con las maletas?
Guest: Okay. Can someone help me with my bags afterward?
Receptionist: Sí, mandamos a alguien a su habitación.
Receptionist: Yes, we'll send someone to your room.
Guest: Gracias. Voy a subir a verla.
Guest: Thanks. I'll go up and take a look.
Receptionist: Claro. Si todo está bien, me avisa y hacemos el cambio.
Receptionist: Of course. If everything looks good, let me know and we'll make the change.