Checking Out of a Hotel in Spanish
Estimated time: 5 minutes
Listen to the conversation
Select any word to jump to that point in the audio.
Move, scroll, or play the audio to load the transcript.
In this Spanish conversation, a hotel guest checks out and reviews the final bill with the receptionist. Read the dialogue to practice natural Spanish for giving a room number, checking charges, asking about payment, returning a key, requesting a receipt, and finishing a hotel stay politely and efficiently.
Spanish Conversation
Guest: Buenos días. Quisiera hacer el check-out.
Guest: Good morning. I'd like to check out.
Receptionist: Claro. ¿Qué habitación?
Receptionist: Of course. Which room?
Guest: La 512.
Guest: 512.
Receptionist: Gracias. ¿Me da un momento?
Receptionist: Thank you. Give me a moment.
Guest: Sí.
Guest: Sure.
Receptionist: Aquí está su cuenta. Son dos noches y un consumo del restaurante de ayer.
Receptionist: Here's your bill. It's for two nights and a restaurant charge from yesterday.
Guest: Sí, eso está bien.
Guest: Yes, that's correct.
Receptionist: El total es de tres mil ochocientos veinte pesos.
Receptionist: The total is 3,820 pesos.
Guest: ¿Puedo pagar con la misma tarjeta que dejé al llegar?
Guest: Can I pay with the same card I left when I checked in?
Receptionist: Sí. Solo necesito que la acerque otra vez a la terminal.
Receptionist: Yes. I just need you to tap it on the terminal again.
Guest: Claro.
Guest: Of course.
Receptionist: Listo, quedó aprobado.
Receptionist: Done, it was approved.
Guest: Perfecto. ¿Me puede mandar el recibo por correo?
Guest: Perfect. Can you email me the receipt?
Receptionist: Sí. ¿Sigue siendo el correo que termina en gmail.com?
Receptionist: Yes. Is it still the email address ending in gmail.com?
Guest: Sí, ese mismo.
Guest: Yes, that's the one.
Receptionist: Ya se lo envié.
Receptionist: I've sent it.
Guest: Gracias. Otra cosa: mi vuelo sale en la tarde. ¿Puedo dejar aquí la maleta unas horas?
Guest: Thanks. One more thing: my flight leaves in the afternoon. Can I leave my suitcase here for a few hours?
Receptionist: Sí, sin problema. Tenemos guarda equipaje.
Receptionist: Yes, no problem. We have luggage storage.
Guest: ¿Tiene costo?
Guest: Is there a charge?
Receptionist: No, es gratuito para huéspedes el día de salida.
Receptionist: No, it's free for guests on the day they check out.
Guest: Perfecto.
Guest: Perfect.
Receptionist: Le voy a poner esta etiqueta a la maleta y le doy la otra parte.
Receptionist: I'll put this tag on your suitcase and give you the matching stub.
Guest: Muy bien.
Guest: Great.
Receptionist: Cuando vuelva, solo muestre este comprobante.
Receptionist: When you come back, just show this receipt.
Guest: Regreso como a las tres.
Guest: I'll be back around three.
Receptionist: Está bien. Aquí estaremos.
Receptionist: That's fine. We'll be here.
Guest: Muchas gracias por todo.
Guest: Thank you very much for everything.
Receptionist: Gracias a usted. Que tenga buen viaje.
Receptionist: Thank you. Have a good trip.